Friday, October 24, 2008

Em defesa do gosto musical

Já todos nos divertimos a traduzir letras de músicas estrangeiras, para depois de algumas gargalhadas percebermos que são tão ou mais ridículas do que as mais pimba das nossas canções.
Recordemos a “Angel” do Robbie Williams. Não é um bom exemplo? E a tão conceituada “My girl”, dos Temptation?
Serve esta conversa toda para justificar - perante aquelas que um dia me gozaram (e felizmente continuarão a gozar) - porque é que não consigo deixar de gostar de algumas bandas portuguesas, sobretudo das suas letras.

Fica aqui um dos alvos de chacota. Ainda que neste caso a letra seja "levada ao colo" por uma voz irresistivelmente rouca.